アメリカ連邦議会で，ロシアに対してさらなる制裁を行うことが合意されました。米国大統領選挙に関証した疑惑に対抗するために措置になります。 記事の中で気になった表現は"presidentioal pardon"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「に王室[大統…

先日、フィールドトリップの一環で、留学生のみんなとジブリ美術館に行ってきました。世界で知られている名作が多くあるジブリは、留学生からの評判も高く、皆楽しんで観覧することができました。帰る途中で、ジブリの映画を観たいという声が上がったので、…

ボルト選手の記事で、もうひとつ気になる表現があったため取り上げさせていただきます。Bolt strikes gold in final Diamond meet（前略） “It’s always good to get a win. My time is going down at the right time,” the Jamaican said, looking ahead to…

日本橋の上を走る首都高速道路を地下へ移設する方針であることが発表されました。Blight over famed Tokyo bridge to go undergroundAn eyesore over arguably Tokyo's most famous bridge is to be finally removed, although not in time for the 2020 Sum…

カジノ問題をすっかり忘れていた人も多いのではないでしょうか。Wynn Resorts (NASDAQ: WYNN), for example, was an early favorite to win a license, but a legal battle with a Japanese businessman and a smaller percentage of square footage devoted…

ウサイン・ボルト選手が引退前最後の“ダイアモンド大会”で金メダルを勝ち取りました。Bolt strikes gold in final Diamond meet MONACO (AP) — In the last Diamond League race of his glittering career, Usain Bolt held on to win the 100 meters at the…

お久しぶりです。白金台支所卒業のSourです。昨日から夏休みが始まり、とりあえず前期がひと段落ついたところです。前期は、新しい学校に慣れるのに精一杯であっという間に終わってしまいました。私が持たせていただいている教科は、コミ英Ⅱ、英表Ⅰ(1.2年)、…

福岡・博多名物の明太子おせんべい「めんべい」の紹介文から表現を取り上げます。Travelers’ Treasures / Menbei (Crackers made with salted cod roe)Menbei are mentaiko rice crackers in an impressive package with a large “Me” character in Japanese…