今季最大クラスの寒波が、日本列島に押し寄せています。Blustery weather brings heavy snowfall over weekendWith the severest cold spell of the season sweeping across the Japanese archipelago, heavy snow struck again on Friday, mainly in the To…

アメリカの大統領選挙直前に、連邦捜査局がクリントン氏のメール問題を再調査すると公表したことについて、適切な判断であったかどうか司法省が調査する方針です。FBI’s Clinton email actions to be probedIn yet another aftershock from the chaotic pres…

トランプ氏は，ロシアや中国と協力していきたいと発言しました。米露関係は冷え込んでおり，ロシアに対して制裁を課している現状ですが，トランプ氏はプーチン大統領を一貫して積極的な評価をしております。中国との関係では，トランプ氏は中国の台湾にたい…

故マイケル・ジャクソンさんを再現ドラマで白人の俳優が演じたということに批判の声があがっています。Michael Jackson episode pulled after backlash over white actorAfter an uproar over the portrayal of Michael Jackson in a British TV production,…

選挙期間中、トランプ氏の陣営がロシア政府側と定期的に情報のやり取りをしていた疑いについてトランプ氏は、ツイッターに「偽のニュース、フェイクニュースだ」と書き込んでいます。Trump claims intelligence chief denounced 'false' dossierMr Trump aga…

毎年1月になると、多くのブードゥー教信者がベニンに訪れ、巡礼を行います。Descendants of slaves make a voodoo pilgrimage in BeninOUIDAH, BENIN – Every January, thousands of voodoo worshippers joined by crowds of tourists and descendants of sl…

任天堂は今年の３月に新しいゲーム機を発売すると発表しました。Nintendo hopes to reboot with release of new Switch game consoleWith smartphones and virtual reality making the gaming industry more competitive, Nintendo Co. on Friday unveiled S…

オバマ大統領がキューバからの移民を優遇する政策を廃止すると発表しました。Cuban-Americans react to end of 'wet foot, dry foot' policy(CNN)Laura Vianelo remembers the stories of young Cuban migrants who "threw themselves at the sea," only to …

オバマ大統領は12日，バイデン副大統領に文民として最高栄誉の大統領自由勲章をサプライズで授与しました。Barack Obama awards Joe Biden Presidential Medal of Honour at special White House ceremonyUS President Barack Obama has awarded Vice-Presid…

観光客でにぎわう静岡・伊豆半島では, 旅をしながら手軽に味わえるグルメが注目されています。Taste of Izu served in a cupNUMAZU, Shizuoka — Cups of gourmet food items produced in the Izu Peninsula region in Shizuoka Prefecture are being sold in…

沖縄のサンゴ礁が危機に瀕しています。Almost 75% of Japan's biggest coral reef has died from bleaching, says reportThe Japanese environment ministry said that 70% of the Sekisei lagoon in Okinawa had been killed by a phenomenon known as blea…

昨夜はご招待をいただき，生まれて初めて国技を升席で観戦。力士が発する気合，間の取り方，ぶつかり合う肉体同士，そして瓶漬け油の香り...そのすべてが勉強になりました。取り組み後のちゃんこ鍋も絶品でした。ありがとうございました。