オバマ大統領は，米国の北米海域の広範に渡るエリアで，石油採掘を永久に禁止する法律を制定しました。オバマ大統領が，大統領の任期を終える前に，当該地域を保全するための防衛策であると考えられております。今後トランプ氏が掲げる米国での石油採掘を拡…

鹿島アントラーズとレアルマドリードとの決勝戦についての報道がまだまだ続いています。Ronaldo proves too much for gutsy AntlersYOKOHAMA (Reuters) — Real Madrid suffered an almighty fright before a Cristiano Ronaldo hat trick hauled the Spanish…

安倍首相は昨日、来年の早い時期にロシアを訪問する方針を固めました。平和条約の締結へと少しでもはやく駒を進めたい狙いがあるようです。Defending approach in territorial dispute, Abe eyes Russia visit early next yearPrime Minister Shinzo Abe sai…

沖縄県の翁長知事は、政府が２２日に開く米軍基地返還の式典に参加しないことを表明しました。背景には先日「不時着」事故を起こしたオスプレイの飛行が沖縄県の抗議にもかかわらず再開されたことにあります。U.S. resumes Osprey operations in Okinawa des…

オスプレイの事故を受け、沖縄では不満の声があがっています。For Okinawans, next U.S. aircraft crash is a matter of when, not ifGINOWAN, Okinawa Prefecture--Shigeo Yamauchi looked on helplessly as an MV-22 Osprey aircraft slowly rose at the U…

既に取り上げられていますが、ドイツのベルリンで開かれていたクリスマスマーケットでトラックが買い物客に突っ込む事件がありました。12 killed as truck plows into Berlin marketA truck rammed into a crowded Christmas market in central Berlin on Mo…

EUは、去年パリで起きた大規模なテロ事件を受け、銃の規制を強化することに同意しました。EU agrees new gun rules after militant attacksThe European Union agreed stricter gun rules on Tuesday but balked at a proposal for a complete ban on the mo…

ウクライナに対する軍事的な介入をめぐり, NATOとロシアの間では緊迫した状態が続いています。NATO, Russia stall on Ukraine in talks NATO and Russia remain at loggerheads over Ukraine, the alliance’s top official said Monday, but have discussed …

ソフトバンクがアメリカに500億ドル投資するニュースがありました。その件に関して，いつ，いくら投資するのかと疑問が浮かび上がっているようです。SoftBank's $50 billion pledge to Trump just got more complicatedRelated: The big money behind Trump'…

待機児童問題は解決するのでしょうか。Japan plans to budget \54 billion to boost nursery teacher wagesThe ministers also agreed to trim by \140 billion the estimated natural increase in Japan’s social security expenses that stems from the co…