常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-11-23から1日間の記事一覧

accolade #2

コメディアンのEllen DeGeneres氏ほか20名が,大統領自由勲章が送られました。大統領自由勲章とは,米国の文化,安全,国際的な関心に対して貢献を果たした人々に送られる勲章です。Ellen DeGeneres氏の受賞理由として性的少数者の権利に対して多大な貢献を…

put ~ to use

22日、福島県沖でマグニチュード7.4の地震が発生しました。2011年に起きた東日本大震災の余震だとされています。Bitter lessons of 3/11 tsunami put to use with latest quake evacuationWhen massive tsunami waves slammed into Japan's northeas…

白金台支所だより

今日は世間の流れとは裏腹に休日ではありません(なんでいつもそうなるの...)。でも今朝の東名は渋滞なしでスイスイでした。白金台支所は通常通り。朝からともだちの研究室であれやこれや、やっています。そのともだちが語彙指導のシペシャリストとして近刊…

trip 復習

昨日最大震度5弱を記録した地震でけが人が発生したとのことです。Northeast Japan dodges bullet from M7.4 quakeA powerful earthquake struck northeastern Japan on Tuesday morning, briefly disrupting nuclear fuel cooling functions at the Fukushi…

ringer #3

ろう者の高校生テニスプレイヤーがNYTに採り挙げられえています。記事にあるringerは過去にブログでもtest ringer(替え玉受験)という表現で紹介されていますが,辞書には「(競技などの)不正参加者」(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)とあります。こ…

perforate

産業医科大学病院で使用前の点滴に穴が開けられているのが見つかり、警察は器物損壊事件として捜査を進めています。Another perforated IV drip bag found in Fukuoka hospital; no injuries reportedFUKUOKA – The police have renewed their investigation…

spick-and-span #3

昨日の英検プリントに出てきた“spick-and-span”を取り上げます。Oxford dictionaries.com.で“Neat, clean, and well looked after”と定義されているように「(家・部屋が)こざっぱりした」という意味があり、withと共起すると先生に教えていただきました。…

static electricity 復習

昨日、国際交流会館に寄った際、ビジネスの授業の一環で社内見学から戻って来た留学生との会話で気になった表現を取り上げます。訪れた会社は東芝とのことで、日本初のパソコンの写真や、静電気を集める機械の体験の様子を写した動画などを見せてくれました…

apply hand cream 復習

aquaさんとかぶってしまいました。冬本番を目前に, 早めの乾燥対策が推奨されています。Start early in fight against dry winter skinIt’s been getting colder day by day. This is the time of year when women are increasingly concerned about dry, it…

apply 復習

月曜日の通訳入門の授業で「化粧水をつける」や「クリームを塗る」などにはapplyを用いるということをUG先生に教えていただきました。今回はその意味でのapplyが用いられている記事を見つけました。Start early in fight against dry winter skinIt’s been g…

pros and cons 復習

トランプ次期大統領が就任初日に公約通りTPP離脱通告する考えを明らかにしました。TPP is 'meaningless' after Trump pulls the plugWait for the U.S. to change its mindSome Pacific nations appear to remain hopeful that Trump's decision isn't final…

pareidolia

顔のように見える石がずらりと並んでします。Japan's Museum Of The Many-Faced RocksThe rock face museum has been featured on popular Japanese TV shows and has grown in popularity recently. The founder likely had some degree of pareidolia, a p…