apply hand cream 復習

aquaさんとかぶってしまいました。

冬本番を目前に, 早めの乾燥対策が推奨されています。

Start early in fight against dry winter skin

It’s been getting colder day by day. This is the time of year when women are increasingly concerned about dry, itchy skin due to chilly winds outdoors and excessive heating indoors. Healthy skin can be maintained by taking early measures.

Since about October, a 35-year-old female company worker from Tokyo began to feel dryness in the skin on her hands and legs as well as occasional itchiness. “When my hands feel rough, I do things like apply hand cream, but it concerns me that I don’t know what’s causing it,” she says worriedly.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0003340410

今回取り上げる表現は “apply” です。

“apply” は「<原理・理論などを>応用する」などで知られていますが, 『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で調べると, このほか, 「<薬・塗料などを>塗る」の意を示すとありました。 “apply ointment to a wound” では, 「傷に軟膏を塗る」と表現できるそうです。

Merriam-Webster.comには “to put or spread (something) on a surface, a part of the body, etc.” と定義されています。

さらに, 上記の英和辞典で名詞 “application” を確認したところ, 「(薬・化粧品・ペンキなどの)塗布, 貼用」を指し, “for external application” では, 医薬品の「外用」を表すことがわかりました。(Cayu)

“apply” の別の語義が紹介されています。
apply the brakes - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から