2016-10-31から1日間の記事一覧
先月30日, 国際宇宙ステーションでの任務を終えた大西卓哉さんが, 約４か月ぶりに帰還されました。大西さんは, 元全日空のパイロットでした。東大以来の旧友で同じくANAのパイロットがヒューストンからの帰国時には自分の機で送るとの約束をしたという本日の…
米国のハロウィーンビジネスについて取り上げられております。記事には車椅子を仮装して，船や宇宙船としている様子がかかれておりました。 記事の中で気になった表現は"tap into"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「 を手に入れる, 引き…
プロ野球の日本シリーズ第６戦で日本ハムが広島を破り、１０年ぶりの日本一に輝きました。 Nippon Ham in hog heavenHIROSHIMA — The Hokkaido Nippon Ham Fighters finished off the Hiroshima Carp 10-4 on Saturday night at Mazda Stadium to wrap up th…
期せずしてゼミ生から誕生日のお祝いをいただきました。座ることが多い（sedentary）わたしにはなによりのクッションとお昼のお供 健康スープという，いずれも健康志向のプレゼントでした。みんなありがとう。来年は「赤」か...。（UG）
アメリカの歌手ケイティ・ペリーは今年のハロウィンに自身も応援しているヒラリー・クリントンの仮装をしたようです。そしてドナルド・トランプの格好をした恋人のオーランド・ブルームとパーティーに参加しました。Kate Hudson’s Halloween party sees Katy…
北海道日本ハムファイターズが10年ぶりに日本シリーズを制しました。BASEBALL/ Nippon Ham wins Japan Series for first time in 10 yearsHIROSHIMA--The Nippon Ham Fighters defeated the Hiroshima Carp 10-4 on Oct. 29 to win the Japan Series and cla…
今年も渋谷はハロウィンイベントで盛り上がっているようです。It’s that time of the year again: Shibuya set for Halloween partyAnime characters, ghouls and beasts started filtering into the scramble crossing in front of JR Shibuya Station in T…
新しいゲームが続々と登場します。Nintendo 2DS White and Yellow Version Will Be Available in Japan; Details of the LaunchNintendo gamers won't have to wait too long to own a white/yellow version of the handheld console as announced by the co…
頭が２つあるサメの胎児についての記事からです。An egg-laying shark joins the rare creatures in nature that have been found with two headsFor the first time, scientists have seen an egg-laying (oviparous) shark embryo with two heads.It belon…
ヒラリー・クリントン氏の私用メール問題が大統領選の中で問題視されています。それに関する筆者の意見が述べられています。The FBI's email inquiry is a fitting end to this dumpster fire of an electionIf it looks and sounds like a scandal, is it r…
韓国の朴槿恵大統領が知人女性に機密文書などを流出させていた問題を受けて、ソウルで退任を求めるデモが起こりました。Protesters in Seoul call for Park to resignSEOUL (AP) — Thousands of South Koreans took to the streets of the capital on Saturd…
本記事ではスタッフが推薦する, 数々の本が紹介されています。Bound to PleaseRead any good books lately? We’ve found plenty that are “Bound to Please.” Each of the works displayed below has been recommended by a member of our staff. Whether yo…
セブンイレブンは2018年にも沖縄への出店を目指す方針です。Seven-Eleven to battle for supremacy in OkinawaSeven-Eleven Japan Co. will begin its advance into Okinawa Prefecture as early as 2018 and hopes to open about 300 outlets there.The lea…
