市民団体が署名サイトで東京オリンピックのために千代田区内のイチョウなどの街路樹300本が伐採されるのは許せないとして反対を訴えているようです。Plan to cut down historic trees in Tokyo’s Chiyoda Ward faces local oppositionGovernment plans to cu…

中国は有人ロケットの打ち上げを行いました。打ち上げられた宇宙飛行士2名はスペース・ステーションに30日間滞在して任務に当たるようです。 記事の中で気になった単語は"decommission"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「 を解体する; の…

先般も同じような表現が取り上げられていましたが、北朝鮮が中距離弾道ミサイル「ムスダン」を発射したと発表されましたが、ミサイルは発射直後に爆発して、失敗したそうです。North Korea’s mid-range missile launch ‘fails’ / U.S. will raise concerns a…

政府は、国内では販売が認められていない「乳幼児用の液体ミルク」の販売解禁を検討しています。これにより、育児の負担軽減や男性の育児参加の後押しなどが期待されます。Hoping to get more fathers involved in child-rearing, Japan to allow liquid bab…

少子高齢化の進む日本では, 労働者が定年後も活躍することのできる社会が必要とされています。Improve environment so elderly can contribute throughout their livesTo maintain the vitality of society amid the graying and declining population, it i…

バグダッドの葬儀テントで爆発が起き、少なくとも35人が死亡しました。 Bomber Strikes Baghdad Funeral Tent, Killing 35A suicide bomber struck a funeral gathering in Baghdad on Saturday, killing at least 35 people and wounding more than 60, Ira…

マイケル・ジャクソンの功績がまとめられた文章です。Michael Jackson – The King Of Pop. The beginning of this year saw the demise of a pair of incredibly influential artists in David Bowie and Prince, but 2009 saw the death of an artist whose…

熊本地震からの復興を祈願し、「やつしろ全国花火競技大会」が熊本県八代市で行われました。Fireworks bring festive fun to earthquake-hit KumamotoSome 14,000 fireworks brilliantly illuminated the night sky in an annual competition here, lifting …

イギリスの労働党党首ジェレミー・コービンは，党首になってから前のような厳しさがなくなったなどの筆者の意見が述べられています。A baroness on board … and other lessons in practical hypocrisyDuring his decades of backbench vigilance, Jeremy Cor…

発火事故が相次いだために販売中止となったサムスンのスマートフォン「ギャラクシーノート７」について、アメリカ運輸省は飛行機への持ち込みを全面的に禁止することを発表しました。U.S. bans Samsung Galaxy Note 7 smartphones from air travelSamsung Ga…