precinctには様々な語義がございますが、赤字の箇所は第三語義の「（（米））警察管区」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）となります。Oxford Dictionaries Onlineを当たってみますと‘North American a district of a city or town as defined for po…

trail offを取り上げます。文中では第五語義の「＜音・声などが＞次第に消える（＋away, off）」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）となり、Collins English Dictionaryには’ to become fainter, quieter, or weaker’と載っていました。(Shou-VR*) ‘I …

昨シーズンで現役を引退し，今季からthe Brooklyn Netsのhead coachを務めているJason Kidコーチに対して，試合の遅延行為を行ったとして50,000ドル（約510万円）の罰金が課せられました。 記事中のdiagramは「図形で表す；〈物の〉図面を作成する」という意…

BS-TBSの「Song to Soul」は授業でも使えるネタが一杯です。11/27放送の「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン／セリーヌ・ディオン」もよかった。 http://www.bs-tbs.co.jp/songtosoul/onair/onair_57.html その美声で世間の注目を集めはじめたセリーヌ・ディ…

コンピュータはどこまで進歩していくのでしょうか。コンピュータが取引の交渉業務を行えるのかという記事です。Computers can play chess but can they negotiate business deals? The game of chess and the process of business negotiation share many si…

高田の馬場から戻りました。今日は調子が悪く、内容は今イチでした。年末に向けてみんな大変でしょうが、乗り切ってくれるものと信じています。大統領恩赦の七面鳥が大々的に日本でも報道されましたが、これは恩赦されなかった兄弟の話。TLCはtender loving …

痛ましい事件から数カ月が経過しました。Police offer Y3 mil reward for info leading to arrest of Mie girl's killerTOKYO — The National Police Agency on Thursday offered a 3 million yen reward for information leading to the arrest of the pers…

以前にも取り上げられている"security"という単語が，別の意味で示されているようなので取り上げました。Nikkei index jumps 1.8% to highest level in almost six yearsTOKYO — The Nikkei 225 jumped 1.80% to its best close in almost six years Thursda…

昨日の英語科教育論の授業では「世界で一番長い英単語は？」という定番の活動がありました。この時期になるとクリスマスカードに書かれることの多いSupercalifragilisticexpialidociousもありますが（http://www.youtube.com/watch?v=U3zAbQ0aMK8）、まじめ…

大阪でも初雪が降ったそうで、いよいよ「冬将軍」の到来です。さて、「冬将軍」という表現、実は元々の日本語ではなく、General Winterの直訳から定着したものです。Generalは（軍隊の）階級呼称で、「Winter将軍」→「冬将軍」となったものです。ナポレオン…

UG先生，遅くなりすみません。"lying prostrate"という単語をいただいたのですがブログに上げておりませんでした。weblioで調べたところ「腹這い位」という訳が出てきました。Commuters band together to rescue woman from beneath Yamanote Line trainThe …