常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

trail off

trail offを取り上げます。文中では第五語義の「<音・声などが>次第に消える(+away, off)」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)となり、Collins English Dictionaryには’ to become fainter, quieter, or weaker’と載っていました。(Shou-VR*)
‘I – I didn’t know that you wanted…’ Her voice trailed off.

出典:Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.95