この時期は例年インフルエンザが流行しますが、今年も例外ではありません。インフル関係の英文をnet-surfingしていたら以下の記事と厚生労働省のポスターを見つけました。うがいが予防策として入っていない事に初めは違和感を感じていましたが、記事を読み進…

英国の政治ニュースから表現を拾います。 Chris Huhne steps down as MP after pleading guilty to perverting the course of justice Former Liberal Democrat Cabinet minister dramatically changes plea Chris Huhne dramatically announced he was step…

オーストラリアの選挙についての記事がありました。見出しのrock her own boatに注目します。こちらは、「せっかくの計画を揺さぶる、問題を起こす」という意味のrock the boatをもじった見出しです(『ウィズダム英和辞典』初版)。記事ではrock her own boat…

体調がまだ思わしくなく，本日も夕刻にかかりつけに「かかり」ました...。そんな状況でも，メールはどんどん入ってきます。そのひとつに，先般，ここで取り上げられた表現がありました。お裾分けです。No worries if you don't, but as you are the only one…

以前にEnDoughくんが「〜強の」という意味のstrongを採り上げていますが，strongは「総勢…の」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）のように「合計」を表す場合も用いることができます。同辞書には用例としてa military force 20,000 strong［＝a 20,000-…

投手と野手との「二足の草鞋」を実現しようとしている大谷選手が、初のブルペン入りをしました。 sea legsは「船内歩行能力；船酔いしないこと」（『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館）という意味です。そこから"find [get] one’s sea legs"のイディオムで…

ホワイトハウスはオバマ大統領が昨年８月、ワシントン近郊のキャンプデービッドでクレー射撃をしている写真を公開しました。大統領が自ら射撃をたしなむ姿を見せることで、スポーツとしての狩猟への理解を示しつつ、銃規制強化策への賛同を求める狙いがある…

Othelloくん、またfreshですよ。本当に使い勝手が良い表現ですね。（UG）http://d.hatena.ne.jp/A30/20121227/1356587963Fresh arrest warrants served in Amagasaki murder caseKOBE (Kyodo) -- Police on Sunday served fresh arrest warrants on seven pe…

８月に行われる世界陸上モスクワ大会の代表選考を兼ねた別府大分毎日マラソンで、「市民ランナーの星」 川内優輝選手がモスクワ行きの切符をかけた熱き戦いデッドヒートを制、し優勝しました。 Kawauchi wins Beppu-Oita MarathonBEPPU, OITA PREF. – Yuki K…

第11回愛媛大学英語教育改革セミナーの開催について（ご案内） 愛媛大学では，より良い英語教育を目指し，英語教育改革セミナーを下記のとおり開催します。今回は，「質の保証の時代における英語教育の課題と成績評価」をテーマに，高等教育のグローバル化に…

すでにスーパーボウルの開催が6時間後ほどに迫って来ましたが、スーパーボウルを観る場所、観ながら食べる、飲む物には様々な選択肢があります。それらについてアンケートを交えて書かれた記事から表現を拾います。Super Bowl Sunday: What We’re Eating, Wh…

Japan Todayから英語の落ち穂拾いをします。 Coast guard arrests Chinese fishing boat captain Unauthorised fishing in Japan’s 200-nautical-mile exclusive economic zone can be punished by a fine of up to 10 million yen under Japanese law, the …

Activists hail a watershed moment in gay rights movement (CNN) -- In the next few days, the Boy Scouts of America is expected to announce whether it plans to change its longstanding national policy against openly gay members.Many parents o…