常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

skeet

ホワイトハウスオバマ大統領が昨年8月、ワシントン近郊のキャンプデービッドでクレー射撃をしている写真を公開しました。大統領が自ら射撃をたしなむ姿を見せることで、スポーツとしての狩猟への理解を示しつつ、銃規制強化策への賛同を求める狙いがあるとみられています。skeet (shooting)はクレー射撃の一つで、左右から放出されるクレーを撃つスポーツのことです。(EnDough)

White House releases Obama shooting photo

WASHINGTON – Two days before President Barack Obama’s first trip outside Washington to promote his gun-control proposals, the White House tried to settle a brewing mystery when it released a photo to back his claim to be a skeet shooter.

Obama had set inquiring minds spinning when, in an interview with The New Republic magazine, he answered “yes” when asked if he had ever fired a gun. The admission came as a surprise to many.

“Yes, in fact, up at Camp David, we do skeet shooting all the time,” Obama said in the interview released last weekend, referring to the official presidential retreat in rural Maryland, which he last visited in October while campaigning for re-election. Asked whether the entire family participates, the president said: “Not the girls, but oftentimes guests of mine go up there.”
Few could recall Obama ever talking about firing a gun or going skeet shooting “all the time.”

http://www.japantimes.co.jp/news/2013/02/04/world/white-house-releases-obama-shooting-photo/#.UQ8kxBxQZwc