around

英語の落ち穂拾い

ポスティング制度での大リーグ挑戦を夢見ていた西武ライオンズの中島裕之選手ですが，結局，交渉先のニューヨーク・ヤンキースとは契約合意には至らなかったようです。（以下，The Mainichi Daily News（01/06/12付）の記事より抜粋。） "Nakajima was the s…

2012-01-06

squarely

英語の落ち穂拾い

日本では消費税素案が出されましたが、同じようにカリフォルニア州もその家計は火の車です。このブログでも何度かふれてきましたが、州の教育費はとくにat stakeです。どじょう首相と同じようにJerry Brown知事も予算案を発表しました。どこも「下山の思想」…

2012-01-06

gag order

英語の落ち穂拾い

中国の現代芸術家で活動家でもあるアイウェイウェイ氏の脱税問題を，新たに調べ直すようです。 Authorities in China have agreed to Ai Weiwei's request to review a $2.4m (£1.55m) fine imposed by the tax bureau for ''back taxes''. （中略） He was …

2012-01-06

sound the death knell for [Othelloの拾った英語表現5]

英語の落ち穂拾い

さて，シリーズも最後になります。最後に英語表現を拾って終えたいと思います。Record Collector is their monthly magazine of choice, and its Rare Record Price Guide editor Ian Shirley, a man who spends his life writing about and visiting them (…

2012-01-06

snake around and in the physical format[Othelloの拾った英語表現4]

英語の落ち穂拾い

すぐに意味が類推できる箇所も一応確認しておきましょう。（前略） Their touching patronage aside, the record fair is nevertheless a shadow of its former self this far into the 21st century. One stallholder tells me of the golden age of the 19…

2012-01-06

outfox and out-herod [Othelloの拾った英語表現3]

英語の落ち穂拾い

シリーズの続編です。ここの箇所もまた，グっときます。イメージがつかめない方は，新品の本を売っている大衆店とこぢんまりとした古本屋をイメージするとわかりやすくなると思います。The atmosphere here is palpably different to the kind you'd find in…

2012-01-06

The untrained eye, groan and stone-cold[Othelloの拾った英語表現２]

英語の落ち穂拾い

先ほどの投稿に続いて，同じ記事から英語表現を拾います。この記事に登場する人と同じような考えを持っていたので，とても楽しく読めました。それでは，赤字で示した箇所をご覧ください。It is a Saturday afternoon in west London, and five pounds has pu…

2012-01-06

Vinyl destination[Othelloの拾った英語表現１]

英語の落ち穂拾い

今年2012年に入って，いまだにレコードの初掘りができていません。「古本屋と言えば神田」「楽器屋と言えばお茶の水」などとあるように，「レコード屋と言えば渋谷は宇多川町」だと言われています。さて，世界は？というと，例えば，Hip Hop発祥の地であるニ…

2012-01-06

a flash in the CES pan

英語の落ち穂拾い

我が家でも3-D TVの購入を真剣に考えたことがありますが、なぜかpassしました。CNN wiredがその理由を探っています。赤字のa flash in the CES panはどのような意味でしょうか。Lbow-Shoulderくん、どうぞ。（ゼミ生 To To To） (WIRED) -- 3-D television …