layover 復習
卒業旅行でニュージーランドへ行く計画を立てている時にインターネットで出会った表現を取り上げます。
それがlayoverです。『ジーニアス英和辞典』で調べると「（主に飛行機の乗り継ぎの）待ち合わせ，途中下車」とありました。イギリスではstopoverが使用されています。
LDOCEによると“a short stay between parts of a journey, especially a long plane journey”と定義されていました。
インターネットにも記載がありますが「一夜越しの乗り越え」を表すときはovernight layoverとなります。さらに過去のブログにありますが、深夜出発して朝早くに目的地に到着する旅客機のことをred-eye flight、いわゆる「目の隈便」と表すことがわかりました。(Kiwi girl)
