raid 復習
FBIは、トランプ大統領のpitbullとも言われているマイケル・コーヘン弁護士の事務所を家宅捜索しました。
Prosecutor rejects Cohen’s call to keep documents private
NEW YORK (Reuters) — A U.S. prosecutor on Friday attacked a claim by President Donald Trump’s longtime personal lawyer Michael Cohen that many of the materials seized this week in FBI raids on Cohen’s office and home as part of a criminal investigation should remain private.
Prosecutors also confirmed in a court filing on Friday that they have been investigating Cohen for months, largely over his business dealings rather than his legal
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004372830
取り上げる単語はraid /reɪd/ です。このニュース記事に関しては既に内容を知っていたので、raid onで「家宅捜索」となるのではないかと判断できましたが、以下で意味等確認していきたいと思います。
『スーパーアンカー英和辞典』（第五版、学研プラス）では、名詞で「（軍事）（〜へ）襲撃、急襲（on, against）、（隠れ家・いかがわしい場所に対する）（警察の）手入れ、家宅捜査（on）＝air raid」となり、動詞では、第三義に「（食べ物をこっそり取るために）（冷蔵庫を）あさる」と記載されています。また、raiderで「襲撃者、侵入者、攻撃機、爆撃機、企業の乗っ取り屋（corporate raider）となります。
Collins English Dictionaryで定義と語源を探ったところ、やはり “a surprise visit by police searching for criminals or illicit goods” や “to make a raid against (a person, thing, etc)” とありました。語源は古英語のroad「通ることのできる道」でスコットランド語の系譜になります。そこから転じてraidになったということは、元来Scots languageのroadに「侵入、不意に」というニュアンスが含まれていたのかもしれませんね。（bro-taro-world）
