常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

maneuverable 復習

北朝鮮がシリア化学兵器製造に協力したと見られています。

The Associated Press reported on Feb. 2 that according to the experts’ report, North Korea was flouting U.N. sanctions on oil and gas, engaging in prohibited ballistic missile cooperation with Syria and Myanmar, and illegally exporting commodities that brought in nearly $200 million in just nine months last year.
AP obtained details from the more than 200-page report late Tuesday, including the panel’s findings related to chemical weapons in Syria.

The United States and other Western nations have accused Syria of using chemical weapons against rebel-controlled areas including recently in the Damascus suburb of eastern Ghouta, which Syrian President Bashar Assad’s government denies.

The report to the U.N. Security Council, which diplomats expect to be made public in mid-March, details “substantial new evidence” about North Korea’s dealings with Syria, dating back to 2008.

According to an unidentified member state, the North’s Ryonhap-2 Corporation was involved that year in a Syrian ballistic missile program, the “maneuverable re-entry vehicle (MARV) Scud D (MD) project,” the report said.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004273987

今回取り上げる単語はmaneuverable / mən(j)úːv(ə)rəbl /です。man-というところから手と、-ableから何かが可能であるという意味が含まれていると推測しました。
ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では、「〈車などが〉〈狭い場所で〉操作できる、扱いやすい」とありました。
記事中での意味としてはmaneuverbale re-entry vechleで「機動式再突入体」となり、大気圏に再突入する際、敵の迎撃弾をかわす軌道修正のできる弾道ミサイルのことを指します。

シリアに送られた積み荷からは、耐酸性タイルが発見され、これは化学兵器工場の内壁材料に使用されると見られています。北朝鮮と言えば、核がその一番の脅威ですが、世界を見てみると今回のような化学兵器の恐ろしさも迫ってくる事が考えられます。今や世界情勢はどのように転んでもおかしくない状況と言えるので、有事の際にどうなってしまうのか、そしてどうすれば今が良い方向に向かうかについて考えを巡らせることが非常に大切だと感じました。(sixth-dan)

maneuverability 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

maneuver 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

maneuver #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

maneuver - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から