常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

surtseyan activity

遅ればせながら。「島が誕生」することをこのように呼ぶのですね。「スルツェイ」(アイスランド語: Surtsey)が由来だそうです。(UG)

A Surtseyan eruption is a type of volcanic eruption that takes place in shallow seas or lakes. It is named after the island of Surtsey off the southern coast of Iceland.

New volcanic island forming in Japan

A new volcanic island is being born off the coast of Japan near the Nishino-shima volcanic island.

The eruption was first spotted by Japanese navy on Wednesday morning at 10:20 (local time) who documented surtseyan activity at the eruption site (explosive interaction of sea-water and lava, generating violent jets of steam and ash).

It appears that the eruption has already built an island of about 200 m diameter in size, which suggests that the vent was already located in very shallow waters. A small steam and ash plume rising to about 2000 ft (600 m) was reported by VAAC Tokyo. The last known eruption of the volcano occurred in 1973 .

http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/105480.php