The Eagles have landed

楽天イーグルスが日本一を決めたときのJT（Kyodo）の写真＋キャプションから。

　　　　　　　　　

http://www.japantimes.co.jp/sports/2013/10/21/baseball/eagles-reach-first-japan-series/#.Unod8aVTHck

この表現を聞くとジャック・ヒギンズの小説　"The Eagle has Landed"、もしくはそれを映画化した同名作品を真っ先に思い浮かべます。

しかし多くのアメリカ人にとってこの表現は、Apollo 11のニールアームストロング船長がThe Eagleという名のモジュールで月面着陸に成功したときにNASAとの通信で口にしたという記憶の方が強いかもしれません（"Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed."）。

http://www.youtube.com/watch?v=Wxv7RHVDBeg

小説、映画の方のチャーチル首相の拉致は未完に終わりましたが、月面着陸の方は大成功。そこからこの表現は一般に「任務遂行」、すなわち、"Mission Completed/Accomplished"という意味で用いられるようになりました。

キャプションでは、The Eagles haveと個々を数える形になっていますが（cf. collective noun）、選手とともに一緒に手を高々と挙げて万歳をする選手、星野監督の姿が鷲を想起させ、同時に彼らの「ミッション」が完了したという２つの意味合いで用いられているのでしょう。（UG）