常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-03-21から1日間の記事一覧

smell a rat

東京電力・福島第一原子力発電所の停電事故は,ネズミの接触による仮設電源盤のショートが原因だったという可能性が強まっています。 見出しのsmell a ratは「(裏切り悪だくみなどに)うすうす気づく, 感づく, かぎつける, 不審をいだく」という意味のイデ…

in situ

1969年の人類初の月面着陸でアポロ11号の打ち上げに使われたF1エンジンが大西洋の海底から引き揚げられました。回収を指揮したのがAmazon.com最高経営責任者だったとは...男のロマンを感じます。F-1 Engine RecoveryWhat an incredible adventure. We are ri…

Here's the catch

火星で今度は新鮮な水が発見されました。 Have a drink on MarsBut here's the catch: Clay minerals are easily dissolved in acidic water. Because they are preserved in the Gale crater still today, it implies that the water there had relatively …

tag sale

たった3ドルのお得な買い物が大化けをしました。ニューヨークのサザビーズで19日に行われたオークションに出品された中国・宋代の白磁のお碗に223万ドル(約2億1000万円)の値が付きました。tag saleは米国北東部で用いられる表現で、garage sale, yard sale…