hug #2

惑星ケプラー78bは、表面温度約３０００度という推定を除き、地球と同じような大きさと岩石構造を持つ、との研究結果を研究チームが発表しました。

hugと聞きますと「抱きしめる」の語義でお馴染みですが、第二語義の「＜道や川など＞に沿って走る」（『リーダーズ英和　第２版』研究社）となりますが、ここでは「新星に沿って回る」となりますでしょうか。最後にLDOCEを参照してみますと’ to move along the side, edge, top etc of something, staying very close to it’と掲載されていました。cf.ご指名質問：hug - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から(Shou-VR*)

Kepler-78b Is Just Like Earth - But A Bit Hotter
There the similarities end, however. The planet hugs its parent star so closely that nothing could live on its scorching surface.

http://uk.news.yahoo.com/kepler-78b-just-earth-bit-hotter-022539497.html?vp=1#tdQtbT9