keep in one’s prayer

宮市亮の同僚ファブリス・ムアンバ選手が会話するまでに回復しました。

Even though Fabrice has made great progress over the last couples of days, he is still in intensive care and still has a long period recovery ahead. He has asked that you please keep him in your prayers.
http://www.bwfc.co.uk/page/General/0,,1004~2689743,00.html

prayerという言葉はよく使われますが，keep in one’s prayerという形でも使われます。「〜の祈りの中にいる」という直訳から，「温かく見守っていて下さい」と解釈出来ますでしょうか。『オーレックス英和辞典』（旺文社）にはWe’ll keep you in our prayers.「あなたのためにお祈りしています」という意味の表現が紹介されていますが，これは葬式等で用いるお悔やみの言葉です。いずれにしても，回復して良かったです。（Sugiuchi）