marquee

JT. online（12/11/11付）の記事“Angels build brand by reeling in Pujols”より英語表現を拾います。
ANAHEIM, California — Although the Los Angeles Angels still haven't received the bill from their epic holiday shopping spree, they already think they got a whole lot more than a slugger when they signed Albert Pujols to a $254 million contract.
They got a television star for a new rights deal potentially worth $3 billion. They got a face for a franchise that will have a spot among baseball's marquee teams for as long as Pujols' health and talent hold.
（以下省略）
http://www.japantimes.co.jp/text/sb20111211a1.html
今回の表現はmarqueeです。marqueeは名詞で「（品評会・園遊会・サーカスの）大天幕」「マーキー（劇場・ホテルなどの入り口の上に張り出したひさし）；劇場では上演中の作品名が掲げられる」という意味ですが，ここでは形容詞として扱われています。辞書で意味を確認してみると「著名な，人気の高い，優秀な」とありました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。marqueeの語義を調べてみると“a tall rooflike projection above a theater entrance, usually containing the name of a currently featured play or film and its stars.”とあり，この記述からも上記の形容詞の意味が生まれることは容易です。（http://dictionary.reference.com/browse/marquee）
例えば，a marquee playerでは「人気選手」，a marquee nameだと「著名人」などの意味になります。記事のbaseball marquee teamsは「野球の人気球団」という意味を表します。（GP）