常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-10-17から1日間の記事一覧

ring-entering ritual

横綱・稀勢の里が世界遺産である京都の上賀茂神社を訪れ、土俵入りを奉納しました。A sumo grand champion, or Yokozuna, has performed a ring-entering ceremony at a UNESCO World Heritage site in Japan's ancient capital of Kyoto.The event was held…

the great meander of the Kuroshio current

「黒潮大蛇行」が12年ぶりに起こり、シラスの水揚げ量が減少しています。Kuroshio meander cuts into fishing haulsFor the first time in 12 years, the “great meander of the Kuroshio current” has affected catch-es of shirasu whitebait. Shirasu cat…

put one’s nose to the grindstone

ドイツ北部で15日に開票された議会選挙では, メルケル首相率いるキリスト教民主同盟が社会民主党に敗れる結果となりました。Merkel’s CDU suffers state vote setback / New obstacle for tricky coalition negotiationsGermany’s Social Democrats (SPD) de…

pique 復習

Cyber cold war is just getting started, claims Hillary ClintonSpeaking later at the Southbank Centre as part of the London literary festival, Clinton said both Democrats and Republicans were scratching their heads thinking about how to int…

akin 復習

Iraqi forces are advancing towards Kurdish-held sites in Kirkuk province. They intend to take control of oil fields and an airbase in the disputed region, Kurdish security officials say. Tensions between the two sides over the future of Ir…

play host to 復習

ソマリアの首都モガディシオで車二台が爆発し、少なくとも230人の命が奪われました。テロ組織が関与していたとのことです。Mogadishu, Somalia (CNN)At least 230 people were killed in a double car bomb blast in the Somali capital of Mogadishu, Sen. …

tongue-tied 復習

UG先生に教えていただいた“tongue-tied”という表現を取り上げたいと思います。“tongue”は「舌」、“tie”は「結ぶ」といった意味を持つ単語です。これらがハイフンで結ばれ“tongue-tied”となると、「(恥ずかしくて・緊張して)口ごもった;下のもつれた、舌足ら…

lacquer ware 復習

先日参加した、留学生との茶道教室で気になった単語を取り上げたいと思います。 お茶を淹れるときの作法はたくさんあり、1杯淹れるだけでも一苦労でした。粉末状の抹茶が入った容器の蓋の置き方にも気を付けなければいけないマナーがあります。この容器は、…