米国の厚生長官であるプライス氏が更迭されました。私的な理由で税金を使っていたためです。公費によって再三に渡ってチャーター機を利用しておりました。 記事の中で気になった単語は"exorbitant"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べると「 法…

医師免許を持たずに客にタトゥーを施術していたとして、医師法違反の罪に問われていた彫り師の男性に有罪判決が言い渡されました。Osaka tattooist pricked with fine for not having a medical licenseA tattooist will continue a legal battle for recogn…

28日に衆議院解散が正式に決まり、各党は選挙の準備を始めています。EDITORIAL: Lower House poll looking to be little more than a power gamePrime Minister Shinzo Abe’s dissolution of the Lower House for a snap election has deprived the Diet, th…

SpaceXのCEOであるイーロン・マスク氏が地球上の都市間を最速で移動できるロケットを開発するという提案を発表しました。Elon Musk proposes super-fast rocket travel between citiesElon Musk took to the stage at the International Astronautical Congr…

黒人女性アイドルが引退します。Japan's First Black Pop Idol Retires With A Fierce Final BalladShe has also taken flack for “trying to be Japanese” but the criticism hasn't come from Japanese people; it's mostly from self-appointed guardians…

東京に若者が集中することを抑制するため、文部科学省は東京２３区の中では私立の大学と短期大学の定員の増加をしないことを発表しました。Tokyo univ. enrollment limits set The Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry published F…

米・アップル社は28日, 同社の製品に関する個人情報の取り扱いについてウェブサイトを公開しました。Apple sees sudden increase in U.S. national security requestsApple Inc. has received more than four times as many national security-related reque…

民進党は木曜日、小池百合子東京都知事率いる希望の党への合流を決定いたしました。TOKYO The main opposition Democratic Party decided Thursday to join forces with the newly established party led by Tokyo Gov Yuriko Koike in the upcoming lower h…

The US Senate Intelligence Committee has criticised Twitter for offering an "inadequate" appearance in briefings on Russian interference in the 2016 presidential election. ... Twitter's banning of the accounts has not placated lawmakers, a…

アメリカのPLAYBOY誌の創刊者であるヒュー・ヘフナー氏が老衰のため91歳で亡くなりました。Playboy playmates reflect on Hugh Hefner's lifeAs news of Hugh Hefner's death spread, the women featured in his Playboy magazine paid tribute to the man w…