トランプ大統領が発令した米国への入国制限に対抗する判決が増えているようです。イスラム教信徒が多い6ヵ国の市民のうち入国が許可されているのが米国内に親族がいるひととされておりますが，判決では親族の範囲を拡大することで入国者を増やしております。…

今朝の裏ゼミで扱った Liau Xia0bo氏の死去に関する記事の中で出てきたShenyangは「瀋陽」の間違いでした。訂正をしておきます。以下、NYTの記事の一部を貼り付けておきます。（UG）BEIJING — Liu Xiaobo, the renegade Chinese intellectual who kept vigil…

前米国大統領のジミー・カーター氏が、カナダで脱水症状で倒れ、病院に搬送されました。Jimmy Carter hospitalized while building homes in CanadaFormer U.S. President Jimmy Carter was treated at a hospital Thursday after becoming dehydrated while…

卒業研究の一部です。“Thank you.” （『トランスペアレント シーズン2』第2話 2015年，アメリカ）＜解説＞ 「ありがとう。」という意味で広く知られている “Thank you.”であるが，使い方によっては全く異なる意味を持つ場合がある。 長女Sarahは元夫と親権に…

フロリダ州でワニに襲われる件数が増えている問題について、ニュースサイトのホームページに“FLORIDA GATORS Sunshine State plagued by spike in alligator attacks”と記載されていました。以下がその記事の内容です。Why alligator attacks are spiking in…

睡眠導入剤を混ぜたお茶を同僚らに飲ませ、交通事故を起こさせて殺害しようとしたとして、老人ホームに勤務していた准看護師が逮捕されました。Nurse suspected of spiking tea, causing car crashAn assistant nurse at a nursing home here, east of Tokyo…

フランスの一流ソムリエが約550の日本銘酒を審査する「蔵マイスターコンクール」が行われ, トップ10には佐賀県産４銘柄がランクインしました。Saga’s sake shines at Paris competitionFour sake brands from Saga Prefecture ranked among the top 10 at a …

東京簡裁は電通の略式起訴が不相当だったとし、正式裁判を開くことを決めました。Dentsu ordered to defend itself in formal trial over illegal overtimeAdvertising behemoth Dentsu Inc. will be forced to undergo a formal open trial, rather than a …

トランプ大統領は，現状のホワイトハウスの雰囲気が最高であると述べました。息子のトランプジュニアが疑惑の渦中にあるにも関わらず，このような発言をいたしました。さらにロイターの取材に対して現政権は滞りなく機能していると述べております。一方でホ…