グーグルのサービスを提供しているアルファベット社は，ＥＵから3000億円の罰金を支払うよう命じられました。インターネットでのショッピングサービスで独占禁止法違反をしたことが制裁の原因です。 記事の中で気になった表現は"gatekeeper"です。『Wisdom英…

教えているクラスにいた藤井聡太クン。英語ではlookalikeといいます。 今日の新聞は，タカタではなくフジイ一色。モンテッソーリ教育がハイライトされています（写真は「日刊スポーツ」のもの）。Active Learning派はこれでさらに勢いづくことでしょう。 各…

蒸気機関車のD51が和歌山県にある有田川鉄道公園で４４年ぶりに走行しました。D51 steam train gets second wind 44 years after retirementARIDAGAWA, Wakayama Prefecture--A D51 model steam train made a comeback to the tracks of Aridagawa Tetsudo K…

浅草にある浅草寺の雷門の工事は10月まで続く見通しです。Counterfeit temple gate in Asakusa keeps tourists happyThe roof of Asakusa's famed Kaminarimon gate might be hidden, but it is also in full view.The answer to this riddle is that while …

米投資家のウォーレン・バフェット氏は先日, カナダの住宅金融会社ホーム・キャピタルに救済措置を投じ, 筆頭株主となりました。Buffett qualifies Canada bullishnessWarren Buffett may have thrown a lifeline to embattled Canadian alternative lender …

タバコの売り上げが減る一方で、電子タバコ類の売り上げがあがっているようです。Fight for New Cigarette Substitute Heats Up Japan: QuickTake Q&A2. What heat-not-burn products are out there? The best-known version is Philip Morris’s IQOS, a stu…

イギリスのセカンダリースクールに通う男子生徒が、半ズボン禁止の校則に抗議をしてスカートを履いて登校しました。Boys come to school wearing skirts following ban on shortsTeenage boys at a school in Exeter came to school wearing skirts this wee…

ノーベル平和賞受賞者で服役中の中国の民主活動家劉氏は、肝臓の末期がんと診断され、仮出所しました。 China's jailed Nobel Peace laureate given medical paroleImprisoned Chinese Nobel Peace Prize laureate and dissident Liu Xiaobo has been transf…

Friday last week, I worked as a part-time interpreter. Let me tell you here what I did.People from Yamagata-shi came to Toranomon to promote the city, including its famous local product Satounishiki as well as its traditional event, Hanaga…