オバマ大統領は，民主党大統領候補のヒラリー氏に対する応援演説を行いました。演説会場は，激しい投票争いが予想されるカリフォルニア州です。オバマ大統領は，公平性，良識，正義を基準に考えて，誰に投票するかを考えてほしいと主張しました。トランプ氏…

藁のゴジラがあらわれました。An Enormous Godzilla Made Of Straw Appears In Japan Let’s just hope this Godzilla doesn’t fire a beam of radioactive heat from its mouth. That is, for its own sake. To make the fall harvest, over 150 volunteers …

先月２７日に亡くなられた三笠宮さまの葬儀を執り行うための費用がおよそ２億９００万円となるそうです。Prince Mikasa's funeral, tomb to cost Y289 mil TOKYO — Funeral services and a tomb for Prince Mikasa, uncle of Emperor Akihito, who died Thur…

昨年サウスカロライナ州で起きた、元白人警察官が黒人男性を射殺した事件で、先日陪審員による裁判が行われるのですが、当初の選出より陪審員の数が減らされるとのことです。Jury Pool Narrows in Murder Trial for Former SC CopThe jury pool is down to 7…

少し前の記事ですが電通が「子育てサポート企業」の認定を辞退したニュースについて取り上げたいと思います。Dentsu drops ‘family-friendly’ tag amid ‘karoshi’ scandalDentsu received the title in 2007, 2013 and 2015, but Health, Labor and Welfare …

気象衛星「ひまわり9号」を搭載したロケットの打ち上げが成功しました。Picture-perfect launchThe Himawari-9 meteorological satellite was put into orbit on Wednesday after a successful launch of an H-2A rocket carrying the satellite at the Tane…

豊洲市場の建物下に盛り土がなかった問題で、小池百合子都知事は現副都知事の中西充氏ら8名が実務上の決定者だと公表しました。8 officials blamed for fish market fiasco in report to KoikeA damning report released by Tokyo Governor Yuriko Koike has…

千葉県八街（やちまた）市でトラックが登校中の小学生の列に突っ込みました。Truck runs into school kids in Chiba Pref., injuring 4A truck ran into a group of children heading for school in Chiba Prefecture on Wednesday morning, injuring four o…

アメリカ大統領選に目が離せません。選挙に関して，筆者の意見がのべられています。This US election is a Netflix drama. No wonder we’re binge-watching itOh, come on, you’d have said, if the 2016 election were a TV show. These writers are jokers…

2020年, 明治神宮は鎮座100年目を迎えるにあたり, 鳥居の大改修工事が行われています。 Major renovations under way at Meiji Jingu for centennialA torii gate at Meiji Jingu shrine has been replaced as part of massive renovations under way to giv…