常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-04-03から1日間の記事一覧

I don't buy it 復習

運動はダイエットに効果的で不可欠であると誰でも思いがちですが、実は食事が一番重要な要素となるそうです。Have you heard the adage “you can’t out-exercise a bad diet”?What you eat matters. It matters so much that if you want to start the journ…

bugle

韓国では,今でも朝鮮戦争時代の遺骨が出土しているようです。中国兵の遺骨が,中国へ返還されるケースも多くあると書かれております。 記事の中で気になった単語は"bugle"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「(軍隊の)らっぱ,らっぱを…

hobgoblin

小泉八雲の怪談『雪女』の舞台である東京都青梅市が、各地に伝わる妖怪伝説を観光に活用し、ツアーやスタンプラリーを始めました。Ome city’s ghost sites not the usual haunts for touristsFamed for its “ume” Japanese apricot blossoms, the city of Om…

wind back the clock

マウスのiPS細胞を使い,毛を生み出す毛包や皮脂腺などを含む皮膚全体をまとめて再生することに成功したと理化学研究所などのチームが発表しました。Scientists in Japan have successfully transplanted mice with lab-grown skin that has more of the org…

above the salt

先日, 家庭向け「クッキングソルト」と「食卓塩」の価格が, 24年ぶりに引き上げられるとの発表がありました。本日, このニュースに因み, “salt” を使った “above [below] the salt” という表現を取り上げます。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)によると, …

once-in-a-lifetime encounter

新入生の登校が始まりました。私は所属しているサークルの勧誘活動があったので、彼らと関わる機会も多かったのですが、私だけではなく今年も多くの一期一会の出会いがあったのでしょう。さて,その「一期一会」を英語ではどのようにいうのでしょうか。Webli…

medallion

春期留学の際に撮った写真を振り返って見ていましたところ、スマートフォンに内蔵されている辞書で調べた英語表現のスクリーンショットが出てきました。その単語はmedallionです。今回はこのmedallionについて書きます。春期留学中、毎週日曜日の午前中に教…

go viral 復習

機内で、ポニーテールを後ろの座席に垂らしている女性の写真が話題となっています。(CNN)"Congrats ... You've invented a whole new way to be awful at 35,000 feet." So read a tweet from airline passenger Dante Ramos after the person in the seat i…