日本でも前年度の同時期と比べて販売台数が落ち込んでいるフォルクスワーゲンですが，イギリスでも状況は同じようです。発端はディーゼル車に不正なソフトウエアを搭載した問題。これを記事ではdieselgateと表現しています。過去にもブログで採り上げられて…

日本では，年間数十件の北朝鮮から来たと思われる船が打ち上げられているようです。見出しでは幽霊船と表現されておりますが，船にだれも乗っていなかったり，腐敗した死体が見つかることもあるようです。 記事の中で気になった単語は"exposure"です。『Wisd…

別の銃乱射事件がカリフォルニア州で起き、14人の死亡と17人のけが人が出ています。SAN BERNARDINO, Calif. — Investigators on Thursday hunted for a motive in the backgrounds of a husband and wife suspected in a shooting rampage that left 14 dead…

１１月１２日（木）BS Asahi 「知っていいだろう」から。 「どのくらい練習する，一日」と加山雄三にたすねられたギターリストの押尾コータロー。「だから練習しなければいけないという感じではないんです。」http://www.kotaro-oshio.com/

『007/スペクター』に関する記事から取り上げます。 The story sees Bond learn of the existence of an international terrorist group while his boss, M (now played by Ralph Fiennes), deals with political infighting at Britain’s Joint Intelligenc…

三菱鉛筆は、アニメーターや建築家などに愛用されていた色鉛筆セット(硬筆色鉛筆7700番)の赤色など数色を除いて、製造を中止することを発表しました。これに対し、アニメーション業界などが声をあげています。Japan’s animators see red over pencil crisisJ…

奈良県にある東大寺の大仏の螺髪（頭の丸まった毛髪）が、定説の966個ではなく、実際にはそのおよそ半分となる492個だったことが、東京大学の研究グループによって明らかになりました。Nara's Great Buddha has a bad hair dayNARA--It might be splitting h…

辺野古埋め立ての問題を抱えた沖縄県と国との闘いが遂に始まりました。 Hearings begin in battle over relocating U.S. base on Okinawa The dispute over the base escalated into a legal battle after Japan’s government filed a lawsuit against Okina…

Luaさんのfollow-upです。フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOが妻とともに保有している株式の99%を慈善団体に寄付する考えを明らかにしました。保有している株式は、時価総額日本円で５兆円を超えるそうです。 取り上げる表現は、新聞の見出しにある…