AW（５月１０日付）の一面から表現を拾います。Coming of Ageは「成人」の意味でよく知られた表現ですが，ここはどのような意味で用いられているのでしょうか。 これは比喩的な表現で、「（写真に写っている）菊池凛子さんが、国外での映画にも出演し、女優…

空気中の二酸化炭素の増加量に歯止めが効かない模様です。Global levels of carbon dioxide, the most prevalent heat-trapping gas, have passed a daunting milestone, U.S. government scientists say. （中略） Monthly levels fluctuate with the seaso…

ブログでも既に取り上げられておりますが，イギリスの総選挙についての速報です。現状では，総議席数650のうち286議席が確定しております。出口調査の結果によると，現与党である保守党が，最大野党である労働党に大差をつけて議席を獲得するのではないかと…

中国の養豚場ではエクササイズの一環として、豚を池やプールにダイブさせることがあるようです。豚の健康を思ってとのことですが、見世物的な要素もあるとして批判の声が上がっています。健康のためとは言っても結局はよりおいしく育てるためということです…

BBCの出口調査をもとに，NYTが英国の総選挙の行方を速報しています。日本のメディアの中にはキャメロン首相率いる保守党の不利を伝えているところがありますが，どうもそうではないようです。ここの a good night for 〜とはどのような比喩なのでしょうか。…

蜷川幸雄監督演出による舞台「地獄のオルフェウス」が昨日から上演されています。Otake, who has worked with many theater greats, such as Ninagawa and Hideki Noda, thinks highly of Breen.“great”が名詞形で使われています。『ジーニアス英和辞典(大修…

大分県にある動物園では、生まれたばかりの赤ちゃんザルにイギリス王女と同じ名前の「シャーロット」と名付けたことで非難が殺到しています。Zoo backpedals from naming baby monkey after U.K. princessCharlotte, taken from Charlotte Elizabeth Diana, …

昨日の「日刊スポーツ」にあったアメリカ人歌手、テイラー・スウィフトの記事からです。先生から彼女の「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない」という曲名についてたずねられました。その中の「絶対に絶対に」という「訳」が気になられたのです。 曲は…

ドイツ警察が極右テロ組織に属するとされる四人を逮捕しました。イスラム教徒や難民施設を襲撃するための爆発物を入手していたようです。Four arrested in German raids on anti-Muslim ‘terror’ groupBERLIN – German police arrested four people Wednesda…