俳優のハリソン・フォード氏の操縦していた小型機がゴルフ場に墜落しました。フォード氏は病院に搬送され，意識はあるものの重傷を負っているようです。 close callはすでにブログで採り上げられていますが「危機一髪, もう少しであぶなかった[失敗する]とこ…

ISISが，古代アッシリア時代の都市の遺跡であるニムルドを破壊したという記事です。壊した理由は非イスラムだからであるそうです。 記事の中で気になった単語は"vandalism"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「（公共物・私有物の意図的な）…

少し前の記事ですが、留学を考えている後輩の相談に乗っていてこのサイトに出会いました。さて、ここのthe best bang for your buckはどのような意味でしょうか。Kawadaさん、どうぞ。（bookmark, jr.）Colleges with the best bang for your buckTuition an…

今週のAWにはオーストラリア人のコーヒー好きが述べられていましたが、同じコーヒー関係のこの記事にも興味を引かれました。outwardはおなじみの単語だと思いますが、signと共起する場合、こんな意味でも用いられるのですね。bookmarkさん、解説をお願いしま…

Yahoo newsに；――御年23歳の眞子内親王殿下、御年20歳の佳子内親王殿下。この華麗なる姉妹を、その誕生時より日本のメディアは常に“消費”してきた。とはじまる記事がありました。詳細はURLをご覧下さい。ここで気になったのが“消費”という表現です。英語のpu…

３月だというのに米国東部は"津軽海峡冬景色"のようです。こういうflaky（発音は二重母音！）の使い方、おもしろいですね。天候を指すと思われますが、どのような意味なのでしょうか。もどりが早いことを期待しInahoさん、どうぞ。（GP）Good morning on thi…

シリア軍はアル＝ヌスラ戦線のリーダー3名を殺害したようです。ヌスラ戦線はアルカイーダの下部組織であると言われている反政府武装組織です。記事の中で気になった単語は"detonation"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「爆発，（爆弾などを…

エチオピアで、ホモ属の下顎の化石が発見されたようです。The fossil is from the left lower jaw of an adult. It combines ancestral features, like a primitive chin shape, with some traits found in later Homo fossils, like teeth that are slimmer…

Astrolakeさん、ご指名ありがとうございます。“inner circle”には、「（組織・集団内の）支配的グループ、中枢、側近集団」という意味がありました（『Wisdom英和辞典』三省堂）。今回襲撃されたリパート駐韓米国大使はオバマ大統領が上員議員だった2005年、…

オバマ大統領とミシェル夫人は女子教育の拡充を訴えています。記事はNewsweekからの引用です。冒頭のput one’s weight behind ~は以前にもブログに採り上げましたが，「自分の権威[地位]を使ってA〈人考えなど〉を支援する」という意味のイディオム（『プロ…