マレーシア航空の機体消失に関して，衛星データを用いて調査を行うというのは今までにない試みであるそうです。記事の中に出てくる”think outside the box”が気になりました。『Wisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）で調べると「全く別の観点で考える」とい…

ブンデスリーグ マインツの岡崎慎司選手はアウェーのホッフェンハイム戦で２得点し、４−２の勝利に貢献しました。香川選手が持つ日本人1シーズン最多得点記録にあと2ゴールです。Soccer: Okazaki's 4th double of season lifts Mainz over HoffenheimSINSHEI…

イギリスおける携帯電話ネットワークのテスト結果が公表されました。信頼性，スピード，声，データ，テキストを対象としてこれらの指標をランクづけるというものです。それによるとボーダフォンが最下位となりました。記事の中で気になったのは”not up to”と…

第１回 国際通訳史シンポジウム The First International Symposium on the History of Interpreting May 24-25, 2014 Tachikawa Hall, Rikkyo University, Tokyo Confirmed speakers:Icíar Alonso-Araguás (Universidad de Salamanca, Spain) Jesús Baigorr…

ネイティブ通信から。アメリカの教育評価会社のCEOが5月の来日を計画していますが、4月29日からのゴールデンウィークは避けた方が良いという私のメールへの返事です。Duly noted--thanks. Will be in touch again soon. Be well!duly notedはビジネス英語の…

シリア政府軍がヤブルートを奪還したというニュースです。記事の中に出てくる”behind the attack”が気になりました。「攻撃の後ろに」というのが直訳ですが，「《be 〜》攻撃を裏で操る」という意味がありました（SPACEALC）。シリアの混乱が数年間にわたっ…

マレーシア航空の謎はますます混迷の度を深めています。ハイジャック説は行方不明になった当初には誰も見向きもしなかった説ですが、この段階になってその信憑性が現実のものになりつつあります。Flight 370 hijacking theories: Improbability or best hope…

対面で話をすることの重要性を書いた記事です。本文の最初に出てくる”bumped from his flight”が気になりました。SPACEALCで調べると「飛行機の予約を取り消される」という意味がありました。この記事の文脈の意味とは異なりますが，面白いと思ったのは，「(…

キャロライン駐日大使のお父上のあの有名なフレーズが米沢の石碑に刻まれることになりました。Caroline Kennedy sends JFK’s challenge to be engraved on Yamagata monumentYONEZAWA, Yamagata Prefecture--The inspirational words of U.S. President John…

マー君の公式戦での先発はカナダか？という予想があります。ESPNの記事から。Tanaka Toronto-bound?TAMPA, Fla. -- Masahiro Tanaka will make his second start of the spring Sunday afternoon against the Atlanta Braves at The Boss, and while it is w…

犠牲者の中には日本人の女性もいたニューヨーク マンハッタンの爆発事故現場では後片付けが続けられています。そんな中、地下にあった教会から聖書が発見されました。After 3 Days of Prayers in East Harlem, a Treasure Is Found in the AshesOver three g…