unravelは「＜編み物・もつれた糸など＞をほどく、ほぐす」を想起しますが赤字の箇所は第二語義の「＜難問など＞を解明する、解く」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）となります。同書の例文も参考にしてみますとunravel a difficult textで「難しい…

employと言いますと「雇う、雇用する」でお馴染みですがここでは「（（正式））＜仕事などが＞＜人・時間など＞を要する(require)」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）という定義になります。英英辞典を当たってみますと’ [usually passive] formal to…

NYCの天気を中心とした今を淡々と伝えるこのコラム。やはり味があります。昨日は水道管が破裂し、通勤、通学者に大きな影響を与えた「問題のパイプ」をguilty pipeと読んでいました。（UG） Good Thursday morning. Take an umbrella, but don’t fret if you…

今日の西早稲田分署のゼミには白金台の学生2名が参加。お・も・て・な・しはなしだったけど、どうだったのでしょうか。以下、感想が寄せられています。本日は早稲田大学の授業に参加させて頂きまして、誠にありがとうございました。本日の授業を通して、また…

一昨日、幕を閉じたゼミ 白金台分署からLAへと旅立った学生からのたよりです。もうひとりのS win templeはどうしているのだろうか。（UG） 私は現在米国にあるUniversity of California, Los Angeles(UCLA)という大学に来ております。 こちらの冬学期が始ま…

Bean counters do not enjoy a good press those days. They are blamed for all the ills that afflict U.S. manufacturing. But the bean counters will have the last laugh. 出典：Cost Management A Strategic Emphasis専門書を読んでいたら面白い表現…

2013年の自殺数が３万人以下であったという記事です。 No. of suicides in 2013 falls below 30,000 for second straight yearTOKYO — The number of suicides in Japan in 2013 was 27,195, the second year in a row the number has dropped below 30,000.…

何日か前にShou-VR*くんと会話していたときに、先生に教わった表現です。 彼は自転車で登校中にかばんに空からの贈り物（鳥の…）がかかってしまったらしいのですが、その鳥の糞は英語で何と言うのだろうとふと疑問に思っていたところ先生がdroppingと言うよ…

Gov't panel OKs expanded eligibility of women with children to use daycare centersTOKYO — A government panel set up by the labor ministry on Wednesday gave approval to expanding the eligibility of women with children to use daycare centers…