常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

the guilty pipe

NYCの天気を中心とした今を淡々と伝えるこのコラム。やはり味があります。昨日は水道管が破裂し、通勤、通学者に大きな影響を与えた「問題のパイプ」をguilty pipeと読んでいました。(UG)


Good Thursday morning.


Take an umbrella, but don’t fret if you lose it: Early clouds will give way to a sunny day.


Subways are back to normal after a water main break that flooded tunnels and streets on Wednesday in Greenwich Village.


If you’re driving, things don’t look as good.


Workers are still excavating to reach the guilty pipe, and Fifth Avenue is closed between 12th and 14th streets. A stretch of 13th Street is also closed.


http://cityroom.blogs.nytimes.com/2014/01/16/new-york-today-water-main-break-day-2/?_php=true&_type=blogs&nl=nyregion&emc=edit_ur_20140116&_r=0


cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20110609/1307629898