クールジャパンについての記事から表現を拾います。Is Japan Cool?Cool CampaignFollowing in the footsteps of the last campaign, ANA will be offering Cool Campaign Season 3! in which residents outside Japan can win free round-trip tickets to Ja…

countには名詞で「考慮, 顧慮, 注意」という意味があり，ここでのmakes every pitch countは「1球1球を大切にする」「1球も無駄にしない」と解釈できます。同辞書にはtake count of ...（…を重視する）という用例も挙げられていました。 以前もブログで採り…

本日、覚えた表現はpick-up lineです。 これは主に男性が飲み屋などで女性に話しかけるときの、いわゆる「誘い文句」のことを指すようです。pick up は「ナンパする」(『ジーニアス英和大辞典』)という意味がありますが、なぜこのような意味になるのか考えて…

もうひとつ。Japan being popular destination for Thai touristsTours to Japan are attracting attention at an international travel fair in Thailand as they have become cheaper thanks to the recent fall in the yen. The annual travel fair, the …

↓と書きながら、短信をもうひとつ。ウイルス感染した（compromised）コンピュータを修理した際にはよく出てくる堅い言葉です。'sophisticated' hackersとカッコ書き付きで述べていますが、どこかの国を特定しているという報道もあります。（UG）Facebook was…

今日はこれから都心で会議です...。このために2週間近く準備をしてきましたが、完璧とはいかず不安なまま列車に乗り込みます。会議のあとには恒例の「宴会」です。帰宅はいつになることやら...。ブログの方、お願いします。（UG）

ヤンキースのピネダ投手のリハビリが続いています。ゆっくり、あせらせない独特のものです。Yankees Practice Patience With Pineda’s ReturnTAMPA, Fla. — The rehabilitating pitchers always go first. Half the Yankees pitchers and catchers were stil…

火球（隕石）の被害が次第に明らかになってきました。Shock Wave of Fireball Meteor Rattles Siberia, Injuring 1,200MOSCOW — Gym class came to a halt inside the Chelyabinsk Railway Institute, and students gathered around the window, gazing at t…

Japan Todayのpicture of dayから英語表現を拾います。 Dive bomberA pigeon flies low over visitors at Sensoji Temple in Tokyo on Saturday.http://www.japantoday.com/category/picture-of-the-day/view/dive-bomberdive bomberは「急降下爆撃機」とい…

「ダイ・ハード」の最新作の批評記事から表現を拾います。'A Good Day to Die Hard': We're too old for thisThe filmmakers make a feeble attempt to acknowledge that Bruce Willis is rather long in the tooth to pull off his old Die Hard stunts. (T…