１日遅れですがValentine’s Dayに関する記事から英語表現を拾います。 動詞のlineには「一列に並べる」や「…を線で描く」という意味の他に「詰め込む, （…で）…を満たす」という意味があり，line one's pocketsは「（不正な手段で）ふところを肥やす」という…

ロシア中部チェラビンスク州など、ロシア中部からカザフスタンにかけての広い範囲で１５日午前、隕石（meteorite）とみられる物体が落下しました。日本時間の明日未明に接近するといわれている惑星との関係はないとみられています。（UG）http://www.youtube…

グアムの惨劇の現場には仮設の供養場所ができて、人々が花を手向けたり、清涼飲料水やジュースが供えられるようになりました。Another set of Japanese reporters and their camera crews gathered at the site of the stabbings outside The Plaza in the h…

自走式（自動）の車の開発では、グーグル、そして最近ではトヨタのレクサスのものが有名ですが、オックスフォード大のチームも負けてはいません。Self-driving car given UK test run at Oxford UniversityAutonomous technology is being tested by several…

乗客乗員４２００人あまりを乗せたクルーズ船「カーニバル・トライアンフ」がメキシコ湾で火災を起こして航行不能になった事故で、未だ船内に閉じ込められている乗客はSNSに怒りをぶつけています。ventは以前にも取り上げたように、 http://d.hatena.ne.jp/A…

ビールのあわ（froth）をもじっているところがしゃれています。frothの形容詞には「浅薄な、内容のない」という意味があります。あわのように消えていかなければよいのですが...。（UG）Asahi Deal in New Zealand Goes AwryJapan’s Asahi Group Holdings sa…

ピストリウス事件では何が起きたのかは裁判を待たなければ分かりません。亡くなった恋人の女性モデル、リーバ・スティンカンプさんのtwitterを読む限りはバレンタインデーを心待ちにしていた普通の夢見る女性だったようですが...。ただ、have up your sleeve…

両脚義足の陸上スプリンターで、昨年のロンドン五輪に出場した南アフリカのオスカー・ピストリウス容疑者が14日、恋人を射殺した容疑で地元警察に逮捕されたニュースは世界にショックを与えました。'Blade runner' Pistorius charged with murder of model g…

グアムで起きた無差別殺傷事件で１４日、入院中の茨城県潮来市の横田仁志さんが亡くなりました。地元メディアの記事です。51 Year Old Hitoshi Yakota Is the Third Victim in Tumon Tragedy"Another victim has been claimed by this incident at 11:20 thi…

カトリック教徒のフットボール・リーグが、男子専用のリーグになってしまうそうです。'More than able to hold her own,' girl gets boot from Catholic football leagueAccording to the archdiocese, budget cuts and personnel changes allowed Caroline …

Flying solo this Valentine's Day is a perfect opportunity to remind yourself just how much you love being you! Buy yourself a new outfit, go to the spa and treat yourself to dinner. But eating while trying to browse Facebook in an attempt …