expire #2
グアムで起きた無差別殺傷事件で１４日、入院中の茨城県潮来市の横田仁志さんが亡くなりました。地元メディアの記事です。
51 Year Old Hitoshi Yakota Is the Third Victim in Tumon Tragedy
"Another victim has been claimed by this incident at 11:20 this morning a 51 year old male was expired and pronounced (dead), " said GMH Admininstrator Joseph Verga before a swarm of Japanese and local media.
expireは「〈期間などが〉満了する」「失効する」などでよく知られていますが、ここではwas expiredと受け身で使われ、婉曲的に「亡くなった」ことを表しています。（UG）
