日本の国民的アニメキャラクター、ドラえもんに私達の大学のお膝元である川崎市の住民票が交付されました。 Robot cat Doraemon receives residency in KawasakiDoraemon, Japan’s robot cat from the future, will celebrate turning minus 100 years old b…

私も8月20日から5日間、Minnesota君と一緒とある中学校で行われている地域学習支援ボランティアに参加してまいりましたので、簡単にその感想を述べさせて頂きたいと思います。 このボランティア団体の内容は主に「スローラーナ―」の学生に焦点を当ててその子…

GP君が接頭辞out-を使ったoutslugの記事を書いていました。The Independentを読んでいたらわたしも接頭辞out-を使った表現に出会ったのでアップしておきます。赤字に注目ください。接頭辞out-の意味がわかっていれば簡単です。赤字のoutdoは、「〜にまさる、…

米大リーグ，エンジェルスvs レッドソックスとの試合は，激しい乱打戦の末14−13でエンジェルスが打ち勝ちました。outslugはスポーツなどの見出しで良く使われる表現で「（とことん戦って）〜を負かす，〜に（打ち）勝つ」という意味の単語です（英辞朗on the…

８月２０日から５日間、K市の学習ボランティアに参加してまいりました。（とはいいつつ、様々な予定をこなしていた為、４日目は体が悲鳴をあげて高熱を出して休みを頂きましたが）EnDoughくんも感想を細かくupしてくれると思いますが、私からは２点述べさせ…

旭山動物園から逃走したヨーロッパフラミンゴ１羽を動物園側は遺失物とし、道警に遺失物届を提出しました。これまで紋別市のコムケ湖などで３回の捕獲作戦が行われたものの、いずれも失敗しています。それを伝えるDaily Yomiuriにふつうではなかなかお目にか…

またまた銃による悲劇です。それもエンパイヤ-ステートビルというアメリカを象徴する建物の近くで起きました。そのため「証言者にはこと欠かない」ということだったようです。Police had no shortage of~という英語的な表現が目にとまりましたのでアップして…

野田首相は昨夜、領土問題に関する緊急の記者会見を開き、「誠に遺憾の極みだ」と表明し、「毅然とした態度で（in a wise and cautious manner）冷静沈着に不退転の覚悟で臨む」と決意を語りました。turn upは「音量を上げる」（"to raise or increase by or…

PorscheがBoxsterの新モデルを発表しました。The New York Timesにあった記事から英語表現を拾います。Porsche’s Baby Turns 16; Seeks a Bigger Allowance PORSCHE doesn’t like to be rushed. But while it took the company’s lab-coated obsessives 16 y…