常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-04-17から1日間の記事一覧

recumbent

14日午後11時5分ごろ、茨城県牛久市のペットショップ「猛禽屋(もうきんや)」で、経営者の父親である藤田正二さん(66)が倒れているのを妻(70)が発見、119番しましたが、藤田さんは搬送先の病院で死亡が確認されました。警察はヘビに襲われ…

yob

yobは英国の俗語で「不良少年、チンピラ、与太者(今の大学生には新語かな)」という意味で、要するにhoolinganと近い言葉です。その由来ですが、なんとboyを反対にしたものです。どこやらの国の芸人が「ヒーコー」「ワイハ」などというのと同じです。(UG)…

buttress

1966年に静岡県清水市で起きた「袴田事件」の第2次再審請求審で、袴田巌死刑囚(76)が犯行時に着ていたとされた衣類の信用性を巡ってDNA鑑定が行われたました。その結果、鑑定人が「袴田死刑囚に完全に一致するDNAは認められなかった」としていた…

bite ~ In the bum

同じく許可をいただき初挑戦します。The Daily Yomiuri (04/17/2012)の18面から英語表現を拾います。イングランドのプレミアリーグで首位を走っているマンチェスター・Uがアストンビラに4−0で快勝しました。 その後のマンチェスター・Uの監督、ファーガソン…

neck and neck

ブログに初挑戦のMinnesotaです。UG先生からブログで演練するように許可をいただきました。初回はDaily Yomiuri(04/17/2012)の5面から。フランスの大統領選挙で熱い戦いが繰り広げられているそうです。Neck-and-neck in the polls just one week before the…

辞書の話、再び、三度

今日のNHK朝ドラ「梅ちゃん先生」に辞書が映っていました。 装丁から察すると三省堂『コンサイス英和』と思われますが、画像がはっきりとしないので何とも言えません。 ドラマの時代背景(昭和20年秋)を考えると、この「小道具」は戦前のものでしょうか。…

house v.

もう古いニュースかもしれませんが、アフガニスタンのカブールでは日本時間の15日、政府の機関や各国の大使館が集まる区域などにロケット弾が撃ち込まれました。さらに16日にも再び大使館の敷地内にロケット弾1発が撃ち込まれました。 「政府の機関や各国の…

立教新座中学・高等学校 渡辺憲司先生のメッセージ

昨年、twitterで話題となり、週刊ポストがとりあげていた立教新座中・高校長の渡辺憲司先生のメッセージ。昨夜の「ニュース9」で大越キャスターが息子さんたちのために印刷して、壁に貼っていると語っていました。言葉が持つ力が具現化されています。(UG)…

slip on a shirt, slop on sunscreen, and slap on a hat

Sugiuchiくんのslip onに関連してひとつ。この表現、オーストラリアでは皮膚ガン予防のための日焼け止めキャンペーンのフレーズ; "slip on a shirt, slop on sunscreen, and slap on a hat" としておなじみです。slip onは「シャツを着て」、slop on sunscr…