Going, Going, Gone
Going, Going, Gone 復習
遅くなりましたが，ninetails君のフォローアップです。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20160314/1457912086
Going, Going, Gone: Master Go Player Loses Best-Of-5 Match With A.I.
A Google A.I. program has beaten a master Go player — not once, not twice, but three times, clinching the best-of-five match between a computer and a human playing a notoriously complex game.
取り上げるのは，Going, Going, Goneです。英辞郎 on the webでは，「いいですか・いいですか・はい決まり、終わるよ・終わるよ・はい終わり◆セリ、オークションの最後の言葉。
その前に、セリ値を云う時はgoing for 100, 100 100ドル、100ドルだよ。」（“a statement by an auctioneer that the bidding has finished”-- Collins English Dictionary）とありました。この囲碁の対局は，5局行われるうちの3局勝てば勝ち越しとなります。イ・セドル九段が人工知能に対し1局目で負け（この時点ではまだGoing），2局目で負け（この時点でもまだGoing，あるいはmake or break），「まだ勝つチャンスがあるか」と思われておりましたが，その望みは潰えてしまいました（Gone）。
そのニュアンスを示すのに，Going, Going, Goneが比喩表現として用いられています。また，囲碁は英語でGoと言いますので，それとも見事に絡んでおります。（Kawada）
http://eow.alc.co.jp/search?q=going+going+gone
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/going-going-gone-
