veer off 復習
今日の午前２時頃、長野県軽井沢町の国道１８号線でスキーバスが対向車線のガードレールを突き破り、道路脇に転落し、１４人が死亡、２７人がけがをしました。
NAGANO, Japan (Kyodo) -- A tour bus with 41 people bound for a ski resort veered off a road in Karuizawa town in the central Japan prefecture of Nagano early Friday morning, leaving three dead and 11 others in critical condition, authorities said.
http://mainichi.jp/english/articles/20160115/p2g/00m/0dm/001000c
取り上げる表現は、“veer off”です。以前、ブログにも載っていましたが、“veer”は、「向きを変える、曲がる、それる」という意味があります。“off”と共に用いるとどのような意味になるか、『ジーニアス英和辞典第４版』（大修館書店）を確認すると、「それる」と記載されていました。ここでは、「スキーバスが脇道にそれる」ということになります。
さらに、語源を調べていくと、フランス語の“virer”から来ていることが分かりました。また、以前のブログには、“veer”には、海洋用語で、船の針路を変えることに由来するそうです。(Nao)
