forget where we left off
今日は早々にA30を引き上げてきましたが、なんと自宅では１階のエアコンがまたまた故障（もはや毎夏の風物詩）、書斎にいると熱中症になりそうです。２４時間喚起システムを設置して１０年以上が経ちました。そろそろオーバーホールが必要なようです（その費用１００万円以上ということ...トホホ）。
出張疲れも相まってもうろうとしていますが、ゼミ生の更新が少ないようなので（ゼミ長は解任。短い期間でした。それからアメリカに行ったAstroなんとかとか、NuttyだったかNutだったかはどうしたのだろうか、英国のOttoとはどうしているのだろうか...）、がんばってネイティブ通信からひとつ。I forget where we left off in "my little adventure", but after thinking that things were moving in a good direction.
文中のwhere we left offはブログでもとりあげています。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20121110/1352556193
http://d.hatena.ne.jp/A30/20110501/1304249811
left (leave) offは「やめた，終わりとした」という意味で、whereと一緒になって「終わりにしたところ」ですね。ここではさらにそのフレーズがforgetの目的語句になっていて、「どこまで話をしたのか覚えていないけど」という意味合いで使われています。これも定型なので押さえておいてください。（UG）
