常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-01-25から1日間の記事一覧

Things were looking up for ~

今年の干支である羊(あくまで日本での話ですが)をモチーフにした人気アニメ「ひつじのショーン」。このショーンは元々クレイアニメ「ウォレスとグルミット」の一キャラクターに過ぎませんでした。アニメ番組の脇役からいかにショーンがスターダムに登りつ…

off the bench

イチロー選手の移籍先が決まりました。マイアミ・マーリンズと1年契約で合意したようです。正式契約は身体検査を受けてからになります。今回、イチロー選手は「第4の外野手」としてオファーを受けました。というのも、マーリンズには破格で契約延長をした…

國弘正雄さん 追悼#4

ゼミ生のみんな,英検はどうだったのでしょうか。そんな日で,拉致事件に進展があったからではないでしょうが,「読売新聞」の川崎(田園都市)版に國弘先生に関するエッセイが掲載されていました。 PS 昨日行われた日米会話学院での勉強会はどうだったので…

have-a-go-hero

ロンドンで宝石強盗事件が発生しましたが、1人の市役所職員の勇敢な行動が犯人逮捕に大きく貢献しました。Have-a-go-hero tackles jewellery store robber armed with a macheteA brave City worker tackled an armed robber moments after he had raided a …

make-or-break#2

ギリシャで総選挙が行われております。 ここで取り上げたい表現は"make-or-break"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(人・事・物)」の成否を決める,運命を左右する」『Genius英和辞典第四版』(大修館)では「の成否を握る」とあります…

abominable

安倍首相が,湯川遥奈氏が殺害されたとみられるビデオに対してコメントしました。25日の閣僚会議後に発言された言葉によると「テロ行為は言語道断の許しがたい暴挙です。強い憤りを覚えます。」と述べております。この発言は,英語で"This act of terrorism …

corridor #2

VolkswagenとBMWがEV用charging stationの設置に向け,業務提携することを発表しました。 corridorというと「廊下」という意味が想起されますが,その他に「幹線道路」という意味があります。(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)。同辞書にはthe corrido…