常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

garner

ネット優勢の時代に今更,視聴率というのでもないのでしょうが,放送局の要はやはり視聴率の獲得なのですね。この「獲得する,あげる」には動詞のgarnerがピッタリ来ます。(GP)
SMAP garners highest audience rating during 'Kohaku Uta Gassen'
ENTERTAINMENT JAN. 06, 2012 - 06:07AM JST ( 18 )TOKYO —
SMAP and EXILE garnered the highest television audience rating during NHK’s popular New Year’s eve musical program “Kohaku Uta Gassen.” SMAP, who performed last at around 11:30 p.m., drew an audience rating of 48.2%, followed by EXILE with 45.7%, Ikimonogakari with 45.2%, and Arashi with 44.6%. Sayuri Ishikawa, who was the last female act for the Red team, got 44.7%, according to video research by Sports Nippon. The evening’s youngest performers, Mana Ashida, 7, and Fuku Suzuki, 7, had an audience rating of 39.1%. Lady Gaga, who performed by video link from New York at 10 p.m., got 40%.
http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/smap-garners-highest-audience-rating-during-kohaku-uta-gassen