秋田県五城目町で焼け跡から3人の遺体が確認されました。A 71-year-old woman and two people believed to be her daughter and son-in-law died in a fire that destroyed a house in Gojome, Akita Prefecture, on Sunday morning.(中略)Firefighters foun…

九州巡業があけた月曜日、「三銃士」のうち２人が研究室にやってきました。Hageoは２年間の英国勤務を終えての帰港。女王は母として子連れの帰還です。 学生時代に奮闘し、ふたりとも修士の学位を取得し、英語の資格も取得。そして希望した職種にも就き、人…

またかぶりました。不思議です。 化粧品メーカーポーラは「中国人の方出入り禁止」と書いた紙を掲示したとして謝罪しました。Cosmetics maker Pola says sorry for racist posterA Japanese cosmetics firm has apologized for a sign banning entry for Chi…

るろうに剣心の作者が逮捕されたスキャンダルについてです。Japan Sex Scandal: ‘Rurouni Kenshin’ Creator Nobuhiro Watsuki Busted for Child PornLaunched in 1994 in the “Weekly Shonen Jump” comic magazine for boys “Rurouni Kenshin” has spawned a…

The Archbishop of York has put on a dog collar for the first time in almost 10 years, ending his symbolic protest over Robert Mugabe's leadership of Zimbabwe. In December 2007, Dr John Sentamu cut up his dog collar live on BBC One's Andrew…

ムガベ大統領の辞任後, 新政権が発足したアフリカ・ジンバブエでは24日, 新大統領としてムナンガグワ氏が就任しました。Zimbabwe court says military takeover was legalA court in Zimbabwe has ruled that the military takeover which led to Robert Mug…

ポーラは「中国の方出入り禁止」という貼り紙が貼られていた店舗があったとして、その店舗の販売委託契約を解除し、謝罪しました。Pola regrets inappropriate poster at shopCosmetics maker Pola Inc. has apologized for a sign banning entry for Chines…

福島原発の凍土壁は一定の効果は残しているものの、豪雨のたびに地下水が増加するなど、頼りなさも露呈しています。Fukushima 'ice wall' linchpin not living up to high hopesAlthough 34.5 billion yen ($309 million) in taxpayer money has funded an "…