常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

spawn 復習

 るろうに剣心の作者が逮捕されたスキャンダルについてです。

Japan Sex Scandal: ‘Rurouni Kenshin’ Creator Nobuhiro Watsuki Busted for Child Porn

Launched in 1994 in the “Weekly Shonen Jump” comic magazine for boys “Rurouni Kenshin” has spawned animated TV series and features, video games, a 2016 stage production by the Takarazuka all-women’s troupe, and three live action films, released in Japan from 2012 to 2014 by Warner.

http://variety.com/2017/film/asia/japan-sex-scandal-rurouni-kenshin-nobuhiro-watsuki-child-pornography-1202622793/

 spawnの使い方が面白いなと思ったため調べてみました。『ジーニアス英和辞典』(第五版,大修館)を引いたところ、 動詞で「〈魚・カエルなどが〉卵を産む」はもちろん、「大量に生産する」などと載っておりました。Oxford Dictionary of English (2th) にも、 “produce or generate a large number of”と定義されております。以上からるろうに剣心は、ゲームやアニメなどビジネスを拡大していったことが分かります。
 ちなみに語源はアングロノルマンフレンチのespaundreで、 “to shed roe”という意味ですりさらに遡るとラテン語のexpandereにつながり、こちらは “expand”を指します。(Gomez)

spawn - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

spawn #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から