ISの支配から解かれたイラクについて書かれております。バクダットに近いファルージャで遊園地を経営していたAnas al-Janabi氏によると，2014年にISに攻め入られ，放送の中継基地として使われてしまっておりました。ISが壊滅する寸前には，遊園地を破壊して…

科学者が，犬が肥満になりがちな原因を明らかにしました。ラブラドール・レトリバーを用いた調査によると，暴飲暴食になりがちな遺伝子が発見されたと述べております。記事の中で気になった単語は"gluttony"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べ…

陸上の桐生選手祥秀選手が、100mで日本人初となる９秒台を記録しました。ATHLETICS/ Kiryu overcame disappointment, pressure to beat 10-second markWhen Yoshihide Kiryu saw his record time of 9.98 seconds go up on the electronic scoreboard, he da…

天正遣欧使節団の一人である千々石ミゲルの墓からカトリック教徒が祈りの際に使う数珠であるロザリオとして使われたと思われるガラス玉が見つかりました。Possible rosary beads found in grave dig of Miguel ChijiwaISAHAYA, Nagasaki Prefecture--Relics …

小田急線沿線に位置するボクシングジムからの火が一時停車中の電車の屋根に燃え移り、小田急線は一部上下線で運転を見合わせました。Operations on Odakyu Electric Railway Co.'s Odawara Line were suspended on Sept. 10 after a building fire next to t…

巨大地震とハリケーン「カティア」が襲来したメキシコでは, 各地で深刻な被害をもたらしました。Quake, Hurricane Katia deal Mexico a deadly double blowOne of the most powerful earthquakes ever recorded in Mexico and a raging hurricane dealt a de…

トラブルシューターさん宛てのとある主婦からのメッセ―ジには夫への不満と不安が綴られていました。Dear Troubleshooter: I’m a homemaker in my 30s. I feel sick about my husband, whose self-esteem is unusually high. He passed a vocational exam tha…

鳥取砂丘で撮った写真が、まるでウユニ塩湖で撮った写真のようだと話題を集めています。Photogs try to recapture elusive dreamy image at Tottori dunesAs a memento for his guests, tour operator Nobuhiro Ogura snapped a photo using a smartphone at…

ラスベガスで救急車が盗まれたという記事からです。 Paramedic truck stolen in Vegas, stopped in CaliforniaAuthorities say a woman stole a paramedic truck in Las Vegas and led pursuing police officers on a 50-mile (80-kilometer) freeway chase …

日本でも動物に対する虐待のニュースがありましたが、海外でも酷いことが起こっているようです。Croydon cat killer linked to seven animal murders this week aloneAfter the most detailed description of the killer was released last week and animal …