日本学生対校選手権男子100メートルで桐生祥秀選手が日本人初となる9秒98という記録を樹立しました。Athletics: Kiryu runs 9.98 in 100, 1st Japanese to break 10-second barrierFUKUI, Japan (Kyodo) -- Yoshihide Kiryu sprinted off into Japanese athl…

映画スターウォーズの中に出てくる「AC-ACT」という乗り物が段ボールで再現されました。宮城県女川町のまちなか交流館に展示されています。Not quite an alien attack, although looks could fool someONAGAWA, Miyagi Prefecture--Don't be fooled by the f…

岡山県美咲町の両山寺で、五穀豊穣や天下太平を祈る祭、二上山護法祭（ふたがみさんごほうさい）が行われました。Disrupting ritual at Okayama festival could lead to deathAfter the stroke of midnight, shrieking people rush around in the dark, desp…

先週、扉に顔をぶつけたことが原因で歯で唇を切ってしまい、口内炎ができてしまいました。先日帰国してしまった留学生とスカイプで通話していた時に、「口内炎」を英語で上手く伝えられなかったので調べてみました。 インターネットサイトのWeblioで確認して…

北朝鮮のミサイルの影響は、日本の学校にも及んでいます。その脅威は、グアムや韓国への修学旅行を心待ちにしていた生徒の気持ちを次々と奪っていきます。One after another, schools across Japan are canceling scheduled field trips to Guam and South K…

中国高官の汚職疑惑を告発したとして国際手配されている郭文貴氏が, 米国への亡命を申請したと報じられました。Chinese tycoon seeks U.S. political asylumChinese real estate tycoon Guo Wengui, one of the ruling Communist Party’s most wanted exiles…

中国の反日感情についての記事です。Why China Can’t Stop Hating JapanPut yourself in the shoes of a Chinese strategist, pondering ways to check and undermine the dominant role that the U.S. has maintained in East Asia since the end of World …

臭いをかぎ分ける犬型ロボット「はなちゃん」が開発されました。New Japanese robot dog sniffs out smelly feetDo your feet smell bad? Just a little or absolutely awful? If you don’t dare to ask a friend, one Japanese startup might have the answ…