スペイン警察は2度目のテロ事件を起こした容疑者を殺害しました。射殺された容疑者5名はバンで歩行者に突撃し，13名を殺害したほか多数のけが人を出しております。 記事の中で気になった表現は"mow down"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「A をな…

アリババの業績が好調を維持しております。直近四半期の売上は全四半期の56%となっており，純利益は94%も上昇しております。e-コマースの高まる需要を象徴するような業績となりました。 記事の中で気になった単語は"unbridled"です。『Wisdom英和辞典第三版…

インド北部のウッタルプラデシュ州で大規模な脱線事故が発生しました。Train derails in India, killing at least 23Six coaches of a passenger train derailed in northern India on Saturday, killing 23 people and injuring at least 81, officials sai…

インド北部で急行列車が脱線し20人以上が死亡しました。Train derails in northern India, killing at least 23LUCKNOW, India (AP) -- Rescuers using cutting torchers and cranes worked through the night to pull apart 14 coaches of a crowded train …

子どもに大人気のガチャポンについての記事を読みました。Gachapon: Tracing the evolution of Japan’s colorful toy capsulesWhere else but Japan could you buy a miniature version of Edvard Munch’s “The Scream” figure crouching over a squat toile…

獣害対策としてドローンが用いられるようになりました。Oita city tries to fend off farm-raiding monkeys with droneThe Oita city government in southwestern Japan is working to scare off farm-raiding wild monkeys using a drone decorated to look…

先月13日に亡くなった劉暁波氏の妻・劉霞さんによるメッセージ動画が, インターネット上で公開されました。Chinese Nobel laureate’s widow makes 1st appearanceThe widow of Chinese Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo has appeared for the first time…

アメリカのコメディアンで活動家であったディック・グレゴリー氏が19日に亡くなりました。重度の感染症が悪化したためとされています。 Comedian, civil rights activist Dick Gregory diesDick Gregory, the comedian and activist and who broke racial ba…