すでにご存知の方もいらっしゃると思いますが、昨年カジノ法案が通過しました。懸念されているギャンブル依存症については、今年中に抑制策が組み込まれた法案をまとめるそうです。 With casino bill’s passage, administration may submit gambling addicti…

今年も全国各地で様々な形の成人式が行われていますが、個人的には熊本県阿蘇市の歌でエールを送るという新成人に向けたメッセージは面白いと思いました。Hair today, hungover tomorrow as young Japanese come of ageTOKYO — Draped in dazzling kimonos, …

モスル奪還作戦を進めているイラク軍は、市の中央を流れているチグリス川の東岸に到達しました。Iraqi forces reach Tigris in MosulIraqi special forces battling the Islamic State of Iraq and the Levant reached the eastern bank of the Tigris river…

日本の科学者が，地球のコアの構成要素に関する新たな仮説を提示しました。従来，コアの成分のうち，85%は鉄，10%はニッケルで構成されていると考えられており，残りの5%は明らかにされておりませんでした。この残り5%の成分がシリコンで構成されているとい…

ゴールデングローブ賞の授賞式のスピーチで、米国女優のメリル・ストリープさんが次期大統領のドナルド・トランプ氏を批判しました。President-Elect Trump Lashes Out at Meryl Streep After Golden Globes SpeechMeryl Streep used a keynote speech at th…

東京・愛宕神社では４日, 電子マネーによる賽銭の受け入れを開始しました。Shrine in Tokyo accepts e-money offeringsAtago Shrine in Minato Ward, Tokyo, accepted electronic money offerings on Wednesday from visitors not carrying coins when prayi…

福岡県の中学校で，男性講師が生徒3名を注意した際に生徒の襟元を締め上げ，気絶させていたことがわかりました。学校は，現在その講師を自宅謹慎にしています。Fukuoka teacher suspended for causing teens to faint in collar-grabbing incidentSOEDA, Fuk…

大ヒット映画「君の名は。」の劇中に出てきたメニューを再現したカフェが名古屋パルコに期間限定でオープンします。‘Your Name.’ pop-up cafe in Nagoya caters to hit movie’s fansNAGOYA--Anime fans with an insatiable appetite for all things “Your Na…