わたしにはまだ早いのですが、チャイルドシートは正しく使用すべきですね。Fix child safety seats firmly to prevent accidentsMany people have child safety seats installed in their cars, but, surprisingly, many of these seats have been installed…

スペイン人闘牛士が競技中に亡くなりました。今世紀に入って闘牛中に起きた初の死亡事故になります。闘牛の様子はテレビ中継されており，闘牛士が空中に投げ出され，牛の右の角に胸が刺される場面が放送されたようです。 見出しの中で気になった単語は"matad…

京都の金閣寺で、仏塔の頂上部に使用される「九輪」という装飾の破片が見つかりました。Kinkakuji discovery hints at pagoda 100 meters tallKYOTO — A fragment that can be regarded as part of a legendary pagoda over 100 meters in height was found …

ダラスでの黒人射殺に対するデモの最中に起きた銃撃事件についての記事からです。As people protest police violence against African-Americans, ‘Black Lives Matter’ becomes mantraWASHINGTON – “Black Lives Matter” has become a mantra for people pr…

オランダでは，反イスラムを掲げる極右政党が支持を伸ばしています。この政党の党首によると，来年3月の総選挙で勝利した場合，ＥＵからの離脱を問う国民投票をオランダで行う考えを述べました。 In the Netherlands, seen as one of the countries that cou…

開場以来, 多くの舞台が上演されてきた渋谷・パルコ劇場は建て替えのため, 8月7日をもって一時休館となるようです。最後の１週間は「ラヴ・レターズ」が劇場を飾ります。Curtain to fall on Parco Theater, for nowBy Erika Noguchi / Yomiuri Shimbun Staff…

私達にとって身近な大豆は、寿命に影響を与えるようです。Soybeans seen as longevity’s key ingredientNow’s the perfect season to tuck into hiyayakko cold tofu and edamame green soybeans. Affordable soybean products are said to sustain the long…

アイスをほおばりすぎて頭がキーンとした経験ありませんか。Here’s why you probably shouldn’t feed your cat ice creamYou’re relaxing on the sofa, tucking into a tub of Haagen-Dazs when your feline friend pops up begging for a lick. What kind o…